FOTO: V hospicovém parku pronikli do tajů samotného haiku PRACHATICE - 27/8 2020 - 9:40 - Ve středu zavítaly do parku prachatického hospice japonská básně. Příchozí si tak mohli vyzkoušet tradiční formu japonské poezie.

   Text a foto: LUKÁŠ KARBULKA 

Setkání s japonskou poezií přineslo do altánku hospicového parku duo japonské umělkyně Horimi Ogaty a spisovatele a cestovatele Pavla Janšty. Návštěvníci tak mohli proniknout do tajů samotného haiku a sami si zkusit napsat tuto tradiční formu japonské poezie.

Příchozí dostali papíry, propisky a měli jasně daný čas k tomu, aby napsali jeden a více veršů. Inspiraci na téma podzim hledali v samotném parku nebo ve svých myšlenkách. Výsledné verše byly přečteny a poté proběhlo hlasování, které určilo ten nejlepší verš pro překlad do japonštiny.

Z celkových třiadvaceti veršů pro stejný počet hlasů vyhrály nakonec dva. Oba vítězné verše, které budou během týdne přeloženy do japonštiny, zní takto: Vítr ve větvích, jablka v trávě. Začátkem podzimu přichází usmíření člověka s přírodou.

Copyright: PRACHATICKOnews.cz, Všechna práva vyhrazena